Category Archives: переводы

satellite

Біг та GPS

Перевод, оригинал статьи на RunnersWorld.com by Robert James Reese. Image courtesy of U.S. Air Force.

Мы спросили у ВВС (Прим. – ВВС США. GPS – Global Positioning System или Система Глобального Позиционирования является собственностью и обслуживается Военно Воздушными Силами США, здесь и далее примечания переводчика) о наших модных часах и о технологии, что позволяет им работать.

Continue reading

Freightliner-Inspiration-autonomous-semi-truck

Первый в мире самоуправляемый грузовик от Freightliner

Большинство дискуссий о будущем услуги автоматической доставки сосредоточены на привлекательности летающих дронов, запущенных Amazon и DHL. Но одна компания доказывает, что есть и более “приземлённый” путь развития. Continue reading

FedEx & UPS vs 3PCs

Role of third-party consultants for parcel shippers subject of DOJ investigation by Jeff Berman, Group News Editor
March 10, 2011.

“Значение логистических консультантов для грузоотправителей – тема расследования Министерства Юстиции США.”
Оригинал статьи на Logistics Management

AFMS Logistics Management (US), было иницировано судебное разбирательство с FedEx и UPS, по поводу сговора между этими двумя гигантами пересылок с целью препятствия взаимодействия их клиентов (грузоотправителей) с логистическими консультантами. Логистические консультанты (3PС) помогают грузоотправителям снижать стоимость пересылок. Как это происходит? Continue reading

Поживём – Увидим / Japanese Supply Chain – “Wait and See”

“Long Pause for Japanese Industry Raises Concerns About Supply Chain”
“Долгая Пауза для Японской Промышленности Повышает Беспокойства О Цепи Поставок”
Оригинал статьи на The New York Times / International Herald Tribune

Японский широко известный стиль бизнеса “Точно в срок” (“Just in time”) превратился в “Поживём – увидим” (“Wait and see”). Разрушения от землетрясения и цунами соединённые с опасениями атомной катастрофы  усложнили жизнь не только для японских корпораций, но и для их многочисленных партнёров по цепям поставок. Например: Continue reading